1.This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.
这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。
2.This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。
3.Upon mutual agreement between the two parties concerned, a dispute may be solved by the impartial decision of a third party.
双方同意后，双方之间有关争端解决的可能是由第三方的公正的裁决。
4.After the expiry of that period by mutual agreement renewal matters, each renewal shall not be less than 12 months.
该期限届满后，由双方协商续展事宜，每次续展不得少于12个月。
5.Some principle point can be included into a supplement to the contract upon mutual agreement.
只要双方同意，有些要点可以放在合同的附件里。
6.A mutual agreement to suspend holiday gifts for at least one season, usually within a single family or circle of friends.
在家庭范围或朋友圈内约定过节期间不用互赠礼物，简称过节“免礼”。
7.The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of these limitations.
缔约国双方主管当局应通过相互协商确定实施上述限制的方式。
8.However, a foreign currency may be used as the bookkeeping base currency upon mutual agreement of the participants of a joint venture.
经过合营各方商定，也可采用某一种外国货币作为记帐本位币。
9.The appointment of any member may be terminated by mutual agreement of bi Parties, but not by the Employer or the Contractor acting alone.
任何成员的委任只有在合同双方同意的情况下才能终止，雇主或承包商各自的行动将不能终止此类委任。
10.BP Chairman Carl-Henric Svanberg said the decision was by mutual agreement.
BP公司董事长思文凯表示，该决定是董事会一致同意的。